The shortest distance between two souls is when they are mountains and waters away, they feel as if they were just sitting across the dining table, hands reaching out to each other and eyes locked into each other's understanding and trusting smiles; while the longest distance between two souls is perhaps when somebody, who was once so dear to you that together you dreamt of seeing the world and growing old side by side, is just one computer key click away, and you are making up your mind to let a life time pass and never make that click.
两颗心之间最短的距离是千山万水彷如一桌之隔，伸出手去便像是触得到对方，眼睛也可缱绻于对方信赖的微笑中；而世间最远的距离也许是曾和你梦想着肩并肩走过岁月、手挽手老去的人，如今隔着电脑上的一次点击，而你下了决心，让这一生走过，永远不点触那一击。
(In Ayutthaya, Thailand)